عذراً
.. هل بالصدفة
انتظر .. انتظر لحظة
سيدي هل يمكنك إظهار وجهك؟
إنه أنت ،صحيح؟ أنت (كيم سو يونغ) ،أليس كذلك؟
!إنتظر
!أعلم بأنه أنت
!كيم .. كيم سو يونغ
!كيم سو يونغ
!توقف
[الحلقة الثانية]
!ما الّذي تظنين بأنكِ فاعله؟
ماذا عنك إذاً؟ ظننتُ بأنك على فراش موتك؟
كنت ،لكن الآن تعافيت
واه .. هذه معجزة
أنا أشهد معجزةً الآن ،ألستُ كذلك؟
توقفي عن اللعب بكلماتي
حسناً، لن ألعب بكلماتك
لنذهب
إلى أين تريدين الذهاب؟
لمقابلة المراسلون
علينا أن ندعهم يعلموا أنك فنان مخادع
لكن لديّ موعد سابق وعليّ الذهاب
إلى أين تعتقد بأنك ذاهب؟- !إبتعدي عن طريقي-
لا ،لن افعل
حسناً، أنا سأبتعد
!حقاً
لنذهب- !دعيني-
دعيني !قلتُ لكِ دعيني
!ماذا تعتقدين بأنكِ فاعله
و هل تعتقد أن هذا السؤال أنت من عليه قوله؟
بينما أنا من ينبغي لي قوله لك
حقاً
هناك بصاق عليّ
ماذا .. هذا سخيف
لم يكن فمي مفتوحاً حتى شفتاي جداً جافة ،انظر إليها
هذا مثير للإشمئزاز
كل شيء رطب و مقرفٌ جداً
!انظر هنا- عليّ ان اذهب لأستحم-
.. إلى أين تعتقد- !ما الّذي تفعلينه؟ دعيني-
!لن ترى معجزة بعد الآن
لذا ما الّذي تقترحين لفعله؟
هل علينا الذهاب إلى المراسلون وأنا هكذا في هذا الملبس؟
ما الّذي تفعلينه؟
انظروا لهذه المرأة
أنتِ قد ارتكبتِ للتو جريمة خطيرة ضد القانون
انها انتهاك غير قانوني من حقوقي، و !واستراق النظر دون موافقة صريحة
حاول الذهاب للاختباء ثانية أو اسحب حيلة أخرى
إذا فعلت، سأقوم برفع هذة على الإنترنت فوراً
اعطيني إياه
قبل أن أصبح عدائياً جسدياً مع امرأة لأول مرة في حياتي
قبل أن أصبح غير عقلاني و أقوم بشيء ما
أخيراً أعتقد بأنه يمكننا أن نحظى بمحادثة مسالمة الآن
صحيح؟
لكن أولاً أعتقد بأنه علينا فعل شيء حول هذا
هذا حقاً غير جذاب
مرحباً
آسفه، لكن كنت أتسائل ما إذا بإمكاني إعارة شيءٍ ما لدقيقة؟
إنتبه لنفسك
لن تعرف إذا أخطأت وشبكت جلدك مع قميصك
إياكِ وإن تجرؤي
ذلك يعني، راقب فمك
ما هذا؟
ربما عليّ أن أشبك أكثر- أنا أقوم بذلك-
حتى مع شعوري بالغضب، انه مايزال رئيسي
حتى لو ذلك يجعلني أشعر بالسوء مايزال رئيسي
مهما كان سلبياً !مايزال رئيسي، إنه رئيسي
لايمكنني أن أصدق بأنه ترك هاتفه هنا
(مرحباً ،مراسلة (آن
إنه في دورة المياة الآن
حقاً؟
انه ليس هناك
ما أقصده هو يحب دورة المياة التي بالطابق الثالث
أنت حقاً مساعدٌ عظيم
مهارات التمثيل الخاصة بك تتحسن مع الأيام
أين .. ومع من ذهب؟
لن أهرب
الجو رائع وهادئٌ هنا
تفضل بالجلوس
إذاً ،هل نحاول أن نتحدث خارجاً؟
.. قبل أن نبدأ بذلك
هل يمكنني أن أتهمك قليلاً بما أنه لم تتسنى لي الفرصة سابقاً؟
إذا لم أفعل هذا الآن
يمكن أن يُبنى بداخلي ويتفاقم حتى يجعني مريضة حرفياً
سيكون من الأفضل إطلاقه بدلاً من جعله يتفاقم ،أليس كذلك؟
!لا
أرفض ذلك- !أنت أيها الأحمق-
أنت لاشيء سوى طعماً يستخدمه فريقك حتى يتمكنوا من سرقة مشروع القانون منّا
و أيضاً فنان مخادع قام بخداع الكل قائلاً بأنك مريض بينما أنت بخير
مستوى العار لديك كافياً لحصولك على سفينة فضاء من العار
و إطلاقك بالخارج إلى الفضاء الخارجي
وبكلمة أخرى، أنت كائن فضائي
أنت الجاني الذي يقوض الديموقراطية في هذا البلد
و أيضاً سفيهٌ سياسيّ !اعطى السياسة سمعة سيئة
اعتقد بأنني أفضل الآن
هل تريد فرصة للنقض؟
حسناً، إذا لم تُرد ذلك إذاً دعنا نكمل
!لست موافقاً نكمل ماذا؟
سأسامحك لأنك خدعتني
و أيضاً سأتخلص من الصور التي إلتقطتها لك سابقاً
في المقابل، ما رأيك أن تتوقف عن التآمر و تقوم بعمل وطنيّ لمرةٍ واحدة؟
أحتاج مساعدتك
كل ماتفكرين فيه كيف يمكنكِ التخطط لتحركات سياسية أكثر ،صحيح؟
لهذا السبب أنا أكره السياسيّون
!لهذا السبب أريد أن أستقيل من السياسة
ماذا؟ أنت تستقيل من ماذا؟
لقد كنت سأستقيل في كل الأحول
لكن لم ينجح التوقيت بسببكِ
مهما يكن، سأترك ذلك لكم
سواء تجعلين البلاد أفضل أم تجعلينها أكثر فوضى ،إفعلي ما تريدين
سأبقي عيناي عليكِ كمدنيّة لهذا البلاد
حسناً، مرحّب بك لتفعل ذلك .. لكن مايزال
.. هل بالصدفة
هل تعلم كم عدد الأصوات التي رشحتك أثناء الإنتخابات؟
50.3%من الأصوات
إجمالي (603113) صوتاً لماذا؟
لديك ذاكرة جيدة- ليست جيدة ،بل ممتازة-
الوقت الّذي استغرقه المواطنون حتى (تلقيَ تلك الأصوات الـ (603113
إذا تم تحويل ذلك إلى قيم نقدية
أموال الإنتخابات التي استخدمتها ،أيضاً المال الّذي حصلت عليه من دافعيّ الضرائب
و المال الّذي سيُصرف على إعادة إنتخابك بسببك
إذا جمعت ذلك كله إنها مبالغ فلكية
إنها ديون متراكمة عليك
إدفع قبل أن تغادر
حسناً، لنقل بأنكِ على حق
لكن ،من الّذي سأدفع له؟
هل سأدفع لكِ؟
هل تحاولين سرقتي؟- لا-
أنت من سرق أموال الضرائب أريدك أن تسدد ذلك قبل مغادرتك
.. سأدفع كل ذلك وأعيده للجمعية
قانون التجارة العادلة، قوانين التعاقد الباطن
الديموقراطية الاقتصادية، مثل قانون حقوق الإمتياز
المسائل المتعلقة بالعمال الغير نظاميين، وقانون تأمين الأمومة
يكفي، يكفي فقط أوصلي إلى وجهة نظركِ
دعنا نروّجها معاً
كما تعرف بالفعل، لكي يُمرّر أيُ قانون مشروع أنا بحاجة إلى تسعة تواقيع أخرى
لكن هذا ليس سهلاً ؛لأن حزبنا "العدالة الخضراء" يتكون من صوتين فقط
هل يمكنك مساعدتي في إقناع هؤلاء النوّاب و تحصل على تواقيعِهم؟
لماذا عليّ فعل ذلك؟
.. لأن
الحياة صعبة للغاية
تعلم بأن هناك أعداداً لاتُحصى من الجرائم التي تم إرتكابها هذة الأيام ،صحيح؟
ماذا عن معدلات الإنتحار؟
السبب الأول في موت الناس في .. أعمار المراهقة والعشرينات والثلاثينات هو
أعلم
إنه الإنتحار
و للناس التي أعمارهم في الأربعينات والخمسينات يعد الإنتحار السبب الرئيسي الثاني
هل هذة البلاد التي ينبغي أن تكون هكذا؟
هل هذا النوع من الإحصاءات يأتي من بلاد طبيعي؟
ماذا عن معدلات الموت؟- أعلم ذلك أيضاً-
الأعداد هائلة- إنها ليست بأعداد-
بل كل عدد يُمثل حياة شخصٍ ما
إنه ليس بشيءٍ عليك فهمه وحفظه بعقلك
لهذا السبب علينا أن نجعل حياتهم أقل صعوبة إن أمكننا ذلك
دعنا نفعل ما في وسعنا لتقديمِ شبكة أمانٍ يعتمدون عليها
موافق؟
هل علينا أن نستمر في عيش هذة الحياة؟
هل هذة الحياة التي نستطيع تمريرها لأطفالنا؟
لا
يجب أن تتحسن حياتنا للأفضل وبإمكانها أن تصبح الأفضل
من أجل ذلك الحلم ،ومن أجل ذلك الإعتقاد
نحن نقاتل في هذه المعركة وسنواصل العراك
أرجوكم لا تنسوا ذلك
أن حياتنا يجب أن تتحسن للأفضل لكي تتحسن حياتهم للأفضلِ أيضاً
ما الّذي تعنينهُ بمعلومات عن سرقة مشروع القانون؟
تفضل
لقد كان هجومٌ مفاجئ
كيف يعقل لشيء لم يستطع المراسلون أخذه حتى ..؟
لا أعلم
كانت من بين كومة رسائل البريد (التي كانت موجّهة إلى (نوه مين يونغ
هل ترى اسم (كيم سو يونغ) في قائمة الحضور؟
آثناء سرقة مشروع القانون- قد أُخِذَ إلى المشفى-
وذلك يعني أنه لا محالة أن يكون هناك شخصياً
.. و ذلك يعني- التصويت بالوكالة-
وبالتالي، كان التصويت مزوَّراً
اسمحي لي أن أسألكِ شيئاً
هل تعتقدين بأن ذلك سيُحسّن أيُّ حياة شخص؟
أنا أؤمن بذلك
كنت أعرف ذلك هذا يجعل أصابعي تحلّق
أجل ،(نوه مين يونغ) تتكلم
ماذا قلت؟
أجل
اعذرني؟
حسناً سأكون هناك على الفور
عليَّ الذهاب الآن لكن، دعنا نكمل ذلك لاحقاً
إذا قمت بتغيير رأيك أو تحاول نزع شيئاً
أنت على درايةً على ما سيحصل ،صحيح؟
كلّ هذة الصور العارية لك ستكون جميعها على الإنترنت
"وسيكون إسمك المستعار "إخلعه كلّه
لم يسبق لك و إن فعلت عمل صالح في حياتك ،صحيح؟
أنا متأكدة بأنك لم تفعل
لمَ لا تحاول فعل هذا لأول مرة في حياتك؟
أتعلمين سيئاً؟ .. أنتِ
!أنتِ سياسيّة من الأساس
سآخذه على أنه إطراء !قاصداً منه أنني موهوبة
أيمكن أن تكون صورةً مزيّفة؟
قد تكون فخاً قد نقع به
صحيح، هذا يجعني متوترةً بعض الشيء
نحن لانعلم حتى ما سبب إرسال هذة ولماذا أُرسِلت إلينا أيضاً
أنا بدأت أصاب بالفزع
أعتقد بأن الصورة حقيقية
القائمة بالصورة وقائمة سجل البرلمان متطابقتان
لكن سأطبعها ثانيةّ وأتفقدهما أكثر و بالتفاصيل
إذا كان هذا حقاً حقيقي
عندها يمكن أن يكون مشروع القانون الذي مررّوهُ ملغياً؟
هذا مانأمله
لابد وأن يكون شيءٍ بالجو اليوم لقد حققت أمرين ضخمين اليوم
أمرَين؟
ماهي أحدهما؟
ليس لدي الحق أن أقول ذلك لكِ الآن
على أيةِ حال، لدي تأمينٌ الآن يمكنني إستخدامه لفترة طويلة
.. لأن
الحياة صعبة للغاية
ماذا؟
لا، لاشيء
لستُ متأكداً من أن هذا ملائماً .. بالنسبة لي لأسألك هذا
.. هل بالصدفة
هل الحياة حقاً صعبة بالنسبةِ لكِ؟
نعم ،إنه أنا
أنا في طريقي الآن
أجل ،إلى اللقاء
راتبي مجرد 1000,000 وون
و بعد أن أُخذِت جميع الضرائب ماذا بقى لي لأعيش عليه؟
إذا ذهبت إلى البقّالة و أخذت قليلاً من الأشياء حتى لو أخذت أشياءاً قليلة فقط
دائماً تكون أكثر من 1000,000 وون
كيف لي أن أوفّر الطعام والملبس و تعليم أبنائي بهذا المعدل؟
فقط يمكننا أن نموت جميعنا
هل هذة الطريقة التي يُفترض أن تعامل البلاد مواطنيها؟
لا .. لا يمكنهم- سنباي -
ما الّذي تفعله هناك؟
ماهي مسألة تلك السيدة؟
لديها بعضاً من الجرأة لمضايقة نوّاب الحكومة هكذا
تقول أن ليس لديها مخاوفَ بعد الآن لأن محاولتها للبقاء على قيد الحياة صعب بما فيه الكفاية
لقد كانت حقاً سيدةً مخيفة
متى قلت لك أنه يمكنك الأكل على سريري؟
أنت دائماً تضربني لحظةَ رؤيتك لي
على أية حال، دعني أتفقد شيئاً قبل أن أغادر
أشك أنك كنت مع تلك السيدة طوال الوقت
من كانت تلك المرأة التي كانت معك أمام المستشفى سابقاً؟
!صحيح .. تلك المرأة
!كل هذا بسببك
.. لو لم تكذبي ذلك الوقت
عن ماذا تتحدث؟
إنسي ذلك وغادري فحسب
غادري من هنا بسرعة بينما يمكنكِ ذلك
مهما يكن
لا تخونني أفهمت؟
إلى اللقاء
هل كنتُ أواعدها؟- وهل واعدتها؟-
لا أعتقد بأنني كنت أوعدها- وأنا لا أعتقد كذلك-
لكن لماذا تتصرف هكذا؟- لقد حالفك الحظ للتو، إنها وريثة غنية-
ما الشيء الرائع حول إبنة رئيس شركة الصحف؟
سيقول الآخرون بأنها إبنة إتحاد وسائل الإعلام
ما الّذي حدث لِقميصي؟
!ما هذا! أزراري .. قميصي- !لا عليك. إنسى الأمر-
!أنا من اشترى لك هذا على كل حال- ولكن ليس من حقك فعل هذا-
فقط قل لي متى وكيف و أين حدث ذلك؟- هذا يكفي-
.. لقد نسيت تماماً ،ذلك اليوم اليوم الّذي سُرِق به مشروع القانون
أنا الوحيد الّذي قِيل له الموقع الخاطئ
لقد استخدمني أحدٍ ما كـ طُعم- أنت محق-
تحقق من ذلك- وإذا تحققت؟-
سأتأكد من إنتقامي لهم لأنني ذلك النوع من الأشخاص
أنا متأكدٌ بأنك تعني شخص تافه
كيف يُفترض لي أن أخلع هذا الآن؟
فقط إرتديه لبقيةِ حياتك
سأحتفظ بهذا للأبد و أجعلك تبكي
إعتقدت أنه كان رياضي لكن جسده ليس بتلك الروعة
ليست ستة عضلات، بل واحدة
ما الّذي أفعلُه؟
لابد وأنني فقدتُ عقلي
صباح الخير ،مولاي
هل نُمتَ جيداً؟
لا، لم أنَم جيداً
ظلّت تنتابني كوابيساً عن إمرأة مجنونة تُطاردني
أجل، لقد أنتابني شعوراً بأنك لم تَنم جيداً من طريقة تقلّبك على السرير
لماذا سألتني إذا كنتَ تعرف بالفعل؟
لكن
لماذا أنت هنا في هذا الوقت المبكر من الصباح؟
أشعر بأفضل حول بدء يومي بعد أن أتيحت لي الفرصة بأن أرى وجهك
اعتقد بأنه عليّ الخروج من هذا المستشفى
أشعر بالإهانة من بقائي هكذا لفترة أطول
فقط إعلَم بذلك وأهتم بالأشياء من أجلي
ياله من قرارٍ رائع
هنالك هؤلاء النوّاب الذين يقومون بعادةِ الدخول و الخروج من السجن
كل هؤلاء الرجال قد كانوا مثلك تماماً
بما أنهم أُمِروا مما قاله حزبهم
و كما ماتقوم به الآن تماماً كانوا يقولون كِذباً صغيرة، ويجرّون المخططات
و الّذي من شأنه يحصلون على إعادة إنتخاب و إعادة إنتخابٍ آخر بعد ذلك
هل تخبرني بأنه سينتهي بي المطاف في السجن أو شيء من هذا القبيل؟
أنا فقط أنصحك وليس لِـ تحذو خطاهم
ياله من تهديدٍ رائع يبدو كـ النصيحة
!هيونغ
سيكون هناك دعوى قضائية- دعوى قضائية؟-
مِن مَن؟
أنت لاتعني تلك المرأة نوه مين يونغ)؟)
هي التي أرادت أن تعقد صفقةً معي ما الذي تفعله هذة المرأة؟
لا، بل أنت
ماذا بشأني؟- أنت ستقاضي تلك المرأة-
ماذا؟
نحن من كان سيستدعي الصحافة أولاً للكشف عن النتائج التي توصلنا إليها
لكن النائب (موون بون شيك) من حزب كوريا العظيم من استدعاها أولاً
هؤلاء الرجال من حزب كوريا العضيم سريعون للغاية في إتخاذ الإجراءات
أنا متأكدة من أنهم قادرون على التحرّك بسرعة وإتخاذ الإجراء بالطريقة التي يتصرفون بها
بما أنه ليس لديهم أيُّ ندم ويمكنهم أن يفعلوا ذلك دون التفكير به أولاً
أوافقكِ الرأي - وأنا أيضاً -
أنا أوافق مائتين بالمئة
أجل ،(نوه مين يونغ) تتكلم
فقط أردت أن تعلمي أنني لم أُقاضيكٍ و آملُ أن لاتقومي بفعل شيءٍ أحمق
ما هذا؟
ما الأمر؟
لستُ متأكدة لا أعلم مايحصل
أجل، أنا هنا لإبلاع الجميع رسمياً (من الدعوى المرفوعة ضد (نوه مين يونغ
(نيابة عن النائب (كيم سو يونغ وهو حالياً في حالة خطيرة
نحن كـ حزبه مستعدون في الوقوفِ بجانبه لإتخاذ هذا القرار
.. (أيضاً، نخطط بأن نُبلِّغ عن النائبة (نوه مين يونغ
لِـ لجنة الأخلاقيات بسبب عنفها
(أيتها النائبة (نوه مين يونغ هل كنتِ تعلمين بشأن هذة الدعوى القضائية؟
كيف تخططون للتقدّم؟
هل تخططون لإتخاد أي تدابير مضادّة؟
الآن الآن الآن
أليس هذا مؤتمري الصحفي؟
سيكون مؤتمري الصحفي بعدك مباشرة
أنا فقط أُراقب وأنتظر دوري لذا لاتنزعج منّي واستمر
.. ذلك التصرف
بجدية .. ألقوا نظرة جيدة
ألا ترون بأنها وقحة وسيئة الأخلاق؟ هاه؟
ماهو وضع النائب (كيم سو يونغ) الحالي؟
هناك البعض يفيد بأن مستوى مرضه كان مبالغاً فيه وبشده
أجل، هذا صحيح
بعضاً من البيانات كلامٌ فارغ ومحض تكهناتٍ فقط
.. لكن لأكون صادقاً هنا
ليس وكأن (كيم سو يونغ) طفل صغير بعمر السادسة أو شيئاً من هذا
لكن لماذا يأخذ بـ كبريائه و يزيّف مرضه من تعرضه لإصابه من قِبَل إمرأة ضعيفة؟
يقول بأنه تأذى لأنه حقاً تأذى
هؤلاء الناس في اليسار لا يصدقون أي شيء يقولونه
لقد خدعوا العامة و ضلّلوا رأيهم
.. على كل حال
بعد تحدثي شخصياً مع النائب (كيم سو يونغ) هذا الصباح
وأفاد بأنه مازال يعاني من آلامٍ جسدية وعقلية شديدة
.. (لذا، أنا (مون بونغ شيك
كصديقٍ مقرب ورفيقٍ لِـ (كيم سو يونغ) ،أشعر بألَمِه وكأنني أتألم
و سأظل واقفاً أمام أعمال العنف
بما أنهم مهتمّين كثيراً في تركيزهم .. على السرقة لتمرير مشروعِ القانون
أعتقد بأنهم قرّروا رفع الدعوى القضائية لصرف إنتباه الجميع إلى هنا
ما الذي ستقوم بفعله ،مولاي؟
أستقوم بما قرّره حزبك؟
!أنا مُتعب ومريضٌ جداً من قرار الحزب
سأخرج من المستشفى اليوم
وسأذهب إلى الجمعية الوطنية
إلى الجمعية الوطنية؟
لا أعتقد أنه سيكون من الحكمة بالنسبةِ لك أن تتوجه هناك الآن
هل بحثت في الأمر؟- ماذا؟-
آه .. الرسالة التي تلقيتها؟
لقد كانت كما توقعت أنت
لقد كان النائب (مون بونغ شيك) الّذي تحدث للتو قائلاً بأنه صديقك المقرّب و رفيقك
لقد استخدمك النائب (مون بونغ شيك) كطعم
أجل عملٌ جيد- عملٌ جيد مراسلة هيون-
سأراكم لاحقاً دعونا نتناول العشاء يوماً ما
أنتم حقاً شيء آخر
هذا هو التدخل المباشر
لقد كنتُ واقفةً هنا طوال الوقت
أنت من أحرَزَ خطوته
فقط إقلقي على نفسك
لمَ لاتبقى لِـ مؤتمرنا الصحفي؟ أنا متأكدة بأنك ستجده ممتعاً
لستُ مهتماً
ستندم على ذلك- لن أندم على ذلك-
إبتعدي
كيف كان ذلك؟
هل تعتقد أنني أقتربت من كوني مخلصاً؟
ذلك الجزء الّذي قلتَ فيه .. أنك تشعر بألم النائب (كيم) وكأنه ألمُك
لاحظت بأن عيناك أصبحت عينانِ دامعتان قليلاً
أنت رأيت ذلك؟
كيف رأيت ذلك؟
كل سياسيّ يحتاج بالتّحلي ببعضٍ من الشخصية لكنني أفتقر ذلك قليلاً
ربما ينبغي أن تكون شخصيتي عاطفية جداً تجاه رفاقي
.. هذة الصورة
هي صورة تثبت سرقة مشروع القانون التي تم تمريرها مؤخراً
لكن هناك سر مثير ومخفي في هذة الصورة
أعلم ذلك، وجميع المراسلون الحضور يعلم ذلك أيضاً
.. حتى المواطنون يعلمون بذلك
أن في ذلك اليوم وفي تلك اللحظة كيم سو يونغ) عضو حزب كوريا العظيم)
عانى من التجربة المؤسفة بأنه .. ضُرِبَ على الرأس بِـ طفاية حريق
في الغرفة 245 من قِبَلي عن طريق الصدفة
وقد أُخذ إلى المستشفى فوراً بعد هذا الحدث
.. لكن
.. في قائمة أسماء الحضور
(يوجد إسم النائب (كيم سو يونغ
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
هل لدى (كيم سو يونغ) قوى خارقة بأن يكون في مكانين مختلفين في لحظة واحدة؟
أو هل يمكن أن يكون نائباً آخر يدعى (كيم سو يونغ)؟
أو يمكنه أن ينقسم إنقساماً خلويًّا كما تفعل "الأميبا"؟
مثل القرد الملك الذي يلعب في في راحة بوذا العظيم
الأميبا"؟"
إنها تنعتك بالقرد
مانوع الأمثلة التي تستخدمها؟
.. لكن إن لم تكن هذة المسألة ما الّذي حدث للتو؟
هل قمت بملء قائمة الحضور؟
تأكدوا من أن تتحققوا جيداً لو كان أحداً مفقوداً ،قوموا بتعبئته
فهمتم؟- دعونا نسرع-
لايمكن أن نُمسك من قِبَل أيّ أحد
أي شخص لديه خيال سيفكر في نفس الشيء الّذي أفكر فيه
ماإذا كان عدد الأصوات اللازمة .. التي كان تجميعها أمراً غامضاً
وكما ترون في هذة الصورة .. إثبات قائمة الحضور
إنها الحقيقة بأنه كان هناك إحتيال في التصويت قد جرى من قِبَل الوكالة
ولذلك، فإن حزب العدالة الخضراء (و أنا (نوه مين يونغ
أود تسليط الضوء على مشروع القانون التي تم تمريره بأنه إحتيالٌ ومزوّر
و أريد أن أنازع صلاحية مشروع القانون أمام المحكمة الدستورية
علينا بتعليق مشروع القانون من موضع التنفيذ حتى يُمكن التخلص منه
كيف أتيتِ بهذه الصورة؟- كيف أخذتِ هذا الدليل؟-
لايمكننا الكشف عن مصادرنا
و ستُجاوب الأسئلة الأخرى في قسم العلاقات العامة لـ حزبنا
ما رأيك؟ هل وجدت مؤتمري الصحفي مسلياً؟
يستحق المشاهدة ،صحيح؟
لماذا لم تستمع إلينا أبداً؟
هل ضحكت للتو؟
ماذا نفعل؟
لقد سحبنا واحداً منهم ،أليس كذلك؟- بالطبع! وكانت سحبة رائعة-
!ما العمل! ما العمل
كدت أن أتبول على نفسي خلال مؤتمركِ !الصحفي لأنني كنتُ متشوقة للغاية
!عانقيني- أحب هذا الجانب أكثر-
هذا أفضل- !مساعدة جونغ-
أراهن أن حزب كوريا العظيم في صخب- بالطبع-
من الّذي ألتقط تلك الصورة وكيف تسربت للخارج؟
كيف كان بإمكانكم أن تدعوا هذا يحدث؟
ما الّذي كنتم تقومون به بالضبط؟
!(إنه النائب (كيم سو يونغ
متى غادرت من المستشفى؟- لماذا قمت بمغادرة المستشفى؟-
ماذا حدث للتصويت الذي لم يكن سليماً؟
هل أنت على علمٍ بالمؤتمر الصحفي التي عقدته النائبة (نوه مين يونغ)؟
.. أولاً
أود معالجة المسألة التي تتعلق بتصويتي بالوكالة
لم أكتشف ذلك بنفسي إلى أن شاهدت (مؤتمر النائبة (نوه مين يونغ
لذا، أود أخذ التدابير السليمة لمعرفة الحقيقة أولاً
ينبغي أن يكون هناك مشكلة وأريد تصحيحها رسمياً
كيف صحتك في الوقت الحالي؟
كما ترون ،أنا بكامل صحّتي
و لم أصيب بصدمة حتى
هذا يعني أن (كيم سو يونغ) لم يعاني من إنهيار عقلي كما ذُكِر
إذاً، لماذا كنت بالمستشفى؟
فقط ذهبت لكي أقوم بفحصٍ بدني
(وفقاً للنائب (مون بونغ شيك
قد قال بأنك في وضع سيء عندما تحدث إليك هذا الصباح
آه ،أجل
شاهدت ذلك المؤتمر الصحفي أيضاً .. لكنني
(لم أتحدث إلى النائب (مون ولا لأي شخص من الحزب
إذاً، هل كذب النائب (مون بونغ شيك)؟
إذا تكررت الأكاذيب والمبالغات ستصبح تلك عادة
وفي هذه الحالة، فإن الشخص في ذاته يبدأ إلى الاعتقاد بأن ما يقوله هو الحقيقة
ويبدأ بطمس الخطوط الفاصلة بين الكذبة والحقيقة ويجعلها مشوّشة
اعتقد أن هذا ما حدث في هذة المسأله
.. إذا كان نائباً و عضو في الحزب يقلق بشأني حقاً
أعتقد بأن هذا لن يحدث
هذا جواب حساس جداً- هل أنت متأكد من أنك تقول لنا الحقيقة؟-
هل تقول بأن النائب (مون) لديه عادة في الكذب؟
هل تعترف أن كل ماقاله حزبك لنا كانت أكاذيباً؟
هل سبق وأن تبادلت الحوار مع النائبة (نوه مين يونغ)؟
أجل ،يوم الجمعة موعدٌ جيد
سأراك عندها
!(أيتها النائبة (نوه مين يونغ
هل كنتِ على درايةً بأن النائب (كيم) هنا؟ هل كنتما على تواصل؟-
متى اكتشفتي الحقيقة؟- لماذا كشفتي مافعلتِه؟-
هل كان يعلم النائب (كيم سو يونغ) بالحقيقة؟
(يا إلهي .. أيتها النائبة (نوه مين يونغ
(النائب (كيم سو يونغ أنت خارج المستشفى
لقد قبلت إقتراحكِ [الذي كان في بداية الحلقة]
ماذا قلتما لبعضكما البعض للتو؟
أنني لن أقاضيها ،بل أسامحها
حادثة طفاية الحريق كان خطأ غير مقصود
لأنه كان حادثاً فحسب
سأقوم بمسامحة النائبة (نوه مين يونغ) بسخاء
فقط كيف .. تسربت تلك؟
لكن على أية حال .. من كان ذلك؟
من الذي قام بالتصويت بدلاً من (كيم سو يونغ) كالأحمق؟
الأهم من ذلك الآن .. هو كيفية صرف الإنتباه بعيداً
لقد حدث هذا بسببنا- هذا صحيح-
أليس هناك أي من فضائح المشاهير التي نحتفظ بها في طي الكتمان؟
شيء يتضمن إستخدام المخدرات أو زواج سري أو أيّ شيء؟
لدينا شيئاً ما، لكن ليس من المشاهير الكبار
هذا هو السبب .. أربع سنوات هي فترة طويلة جداً لدورة الالعاب الاولمبية أو مباريات كأس العالم
مرة كل عام قد يكون أكثر من اللازم ولكن على الأقل مرة كل سنتين؟
إننا في حاجة إليها على الأقل مرة كل سنتين
هناك شيء آخر سمعت بشأنه
سمعت بأن القائد (غو) يخبّئ طفلاً غير شرعي
سمعت ذلك أيضاً
حقاً؟
أهو طفل أم طفلة؟- !انتبهوا لقولكم-
إذاً، أتقولون بأن نُفشي فضيحة فيما يتعلق بالنائب (غو)؟
يجب أن يكون من منافسينا
ولكن النائب (غو) قائدنا
القائد (غو) يصوّر مستقبل كبير لبلادنا
!أيها النائب
النائب (كيم سو يونغ)هنا- عن ماذا تتحدث؟-
كيف يُعقل أن يكون النائب (كيم سو يونغ) هنا؟
ليس لدي أدنى فكرة عن طريقة تفكيرك
أنت تمشي بمسارٍ حيث لايمكنني أبداً فهم تخمينك ،أتعلم ذلك؟
(لقد كنت تقول لي للتو عن كيفية إنتقامك من (نوه مين يونغ
و أردتني أن أزوّدك بالمعلومات
لكن ما هذا الشيء حول المسامحة و لماذا تقوم بإهانة حزبك؟
لن أستقيل بينما يوجد الكثير من سوء الفهم بشأني
وبينما أنا هنا .. سأقوم بدفع بعضاً من الديون
اشرح لي الأمر لكي يمكنني فهمك
!(مرحباً، (كيم سو يونغ
كيف أمكنك فعل هذا؟
ماذا؟ عادة الكذب والمبالغة في ماذا؟
كيف تجرؤ على رميي خارج الباص؟
هل تعتقد بأن حزبنا لعبة؟
لماذا انضممت إلى حزبنا؟
لماذا لايمكنك فقط أن تستقيل من الحزب .. إذا كنت ستتصرف بهذة الطريقة
وتنضم إلى الحزب الثانوي، أو حزب العدالة الخضراء بدلاً من ذلك؟
لا، بدلاً من ذلك لماذا لاتصنع حزبٍ خاص بك وتكون قائداً به؟
!لا مُزاح
لماذا نمرّ بكل هذا العناء بسبب مبتدئٍ مثله؟
الحزب مثل رمز الأهل
لكن .. كيف تجرؤ على أن تتخلى عن أهلك؟
!أيّ نوع من الأطفال السيئين أنت
حقاً .. أنتم حقاً .. وَقِـحُون
لقد كنت أفكر أنني ربما سأدع الأمر يمضي وأسمع ما تقولون
لكن، أنتم حقاً بالغتكم في ذلك كثيراً
أليس ذلك كافياً بأنني تظاهرت بالمرض من أجلكم؟
ما الأمر مع الدعوى القضائية التي لستُ على درايةٍ بها حتى؟
وما هذا الذي يدور عن التصويت بالوكالة؟
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
لمَ لاتذهبون جميعاً إلى طبيب الأمراض الجلدية وتحصلون على التقشير الكيميائي؟
لدى جميعكم بشرةً سميكة
يمكننا إكمال هذة المحادثة بعد إنتهائِكم من ذلك ،إلى اللقاء
أنت! إلى أين ذاهب؟- أنت! قف هنا تماماً-
من يعتقد نفسه؟
على الرغم من أن القنبلة التي ألقيتم بها هي .. أمر ينبغي أن تكون معترف بها ومثنياً عليها
لكن من الآن فصاعداً، ما رأيكم في التشاور مع حزبنا الثانوي أولاً؟ إتفقنا؟
لم يكن أمامنا خيار لأن مصدرنا كان مصراً جداً حول الأمن
لو اخبرناك بذلك لكان هناك تسرباً
من يعلم ماذا سيفعل أعداءنا؟ إنهم حزب كوريا العظيم بعد كل شيء
على أيه حال، هذا كله في الماضي علينا الإستعداد للغد
لقد مُرِّرَ ذلك إلى المحكمة بالفعل
ألا تظن أنه ينبغي أن يكون موجهاً بشكل منفصل؟
سيدي .. لنعلن الحرب
لايمكن أن يكون هذا حلّنا الوحيد ،صحيح؟
ما الأمر ،نائبة (نوه)؟ لم تكوني خائفة من المواجهة أبداً
بعد أن وصل ذلك إلى إهتمام وسائل الإعلام لايعني بأنه علينا إعلان الحرب
لدينا جبلاً من قضايا العامّة فيما يخص الرعاية الإجتماعية وعلينا معالجتها أولاً
لايمكننا التغاضي عن ذلك مرة ثانية
دعونا نقلق بشأن الإجراءات التأديبية ضد (كيم سو يونغ) حتى وقت لاحق
علينا أن نأتي بخطة أولاً
أنا متأكد بأن الأحزاب المنافسة سيمضون قدماً
كنت أتسائل عن رأيك في المحاربة بشأن ذلك معهم؟
ألا تعتقد بأنه علينا أن نُظهر للعامّة نوعاً من الجهود التي تُبذَل؟
ماذا تقول؟ أنه علينا أن نبدأ الإعتصام على الشوارع؟
سيكون لطيفاً إذا كان واحداً أو اثنين .. وتقديم التضحية للتدليل
ماذا حدث لك للتو لكي تسامح (نوه مين يونغ)؟
ما الّذي سمعته سابقاً؟
حسناً، دعنا ننسى أمر ذلك لدقيقة
لكن، كيف أمكنك التصرف هكذا؟
إذا كنتَ ستخرج من المستشفى و تتحدث مع الصحافة
ألا ينبغي عليك إعطائي خبر حصري بالأول؟
ألسنا مميزين لبعضنا البعض؟- لا، لسنا كذلك-
!نعم ،نحن كذلك- لا ،لسنا كذلك-
حسناً
إذا لم يكن شيئاً آخر، نحن على الأقل !كانت تربطنا نفس الجامعة
لاتحاولي إستخدام ذلك
هذا مبتذل
!سنباي
(أين المساعد (لي)، و (سانغ سو أعني المساعد (كيم)؟
لماذا تجلب هذا بنفسك؟
لقد ذهب المساعد (لي) إلى المكتب
أما المساعد (كيم) ذهب لمرافقة مجموعة من السيدات اللاتي كُنّ هنا للقيام بجولة
إنهنّ هنا لرؤيتك
ألا يمكنك فقط عدم فعل ذلك؟
قل لهنّ أنني لست هنا
هؤلاء السيدات يُرعِبنَنِي
أعلم شعوركِ
لكن علينا أن نعمل معاً
أتعتقدين بأنهم لن يخرجوا من المعركة فقط لأنكِ واقفةً في أرضكِ؟
تعلمين بأن هذا لن يحدث
ليست لدينا السلطة ،وربما نكون حزباً مستقلاً
لكن، لايمكننا أن نحذو خطاهم حتى
فكري جيداً بشأن ذلك
كوني منفتحة ،إتفقنا؟
أنا ذاهبة للمنزل- إلى اللقاء-
.. يسرني بأنني إلتقيت بك .. لقد كنت سـ
أليست .. هذة المرأة؟ !إنها هي
إنه أنتِ ،ألستِ كذلك؟- أين تعتقدين بأنكِ ذاهبة؟-
!(نائب (كيم هل اعتذرت لك هذة السيدة؟
لستُ متأكداً .. أتذكر مسامحتي لها
.. لكن لا أتذكر حقاً من تلقي أيّ إعتذار
!إعتذري إليه على الفور- !هذا صحيح، إعتذري-
إذا كان المسؤولون الحكوميُّون يستخدمون العنف ما الّذي يتعلمه أبناءُنا؟
على الرغم من ذلك ،أنا آسفة بأنه تم .. إستخدام فعل من أفعال العنف
لكن بما أن حزب كوريا العظيم .. كان مسؤولاً على ذلك
لذا، هل تقولين بأنكِ ستعتذرين أم لا؟
لن أعتذر
وخاصة ،ليس بهذة الطريقة
ألن تعتذري؟
!أسرعي و اعتذري- أين تعتقدين بأنكِ ذاهبة؟-
كيف يعقل لكِ بألّا تعتذري لِـ النائب (كيم)؟
ألايمكنكِ الإعتذار له حتى بعد كل ماقمتي به؟
هيا، لماذا تفعلين هذا؟
فقط بسبب منافستي لايوجد لديها كرامة لايعني بأن تفقدو مالديكم من كرامة
أنا غاضبة جداً ولا أستطيع تحمل هذا بعد الآن
أتسمعينني؟ !أيتها الفتاة الوقحة
هل فقدتي عقلكِ؟
أيّ نوع من السلوك الجاهل والغير الديموقراطيِّ هذا؟
!إعتذري لها على الفور
هل ارسلت جنودك السيدات بعيداً؟
أليس لديكِ أيُّ دهاء؟
لماذا كنتِ واقفة هناك وتتعرضين للضرب؟
إنها بالكاد راعتني
لم تكن هذة أول تجربة لي لأتعرض للمتنمرين أنا جيدة في تجنّب ذلك الآن
مانوع الحياة التي تعيشينها لتُعاملي بقساوة؟
هناك أشخاصاً يبدؤون يلوحون بقبضاتهم
بمجرد ذكر اليساريّة التقدميّة
تفضل
احصل لي على التواقيع كما وعدتني
يمكن الإهتمام بالتواقيع بإجراء بضعاً من المكالمات الهاتفية
.. لكن قبل أن أفعل ذلك
سأنظر إليها أولاً وسأمرِّر فقط التي أنا موافقٌ عليها
كما تريد، إنها قوانين جيدة في كل الأحوال
أنا من سيحكُم عليها
.. ماذا عن الصور التي إلتقـ- ستحصل عليها بعد إنهائك في تعبئتها-
إتفقنا؟
.. إذا تسرّبت
سأقوم بمناداة هؤلاء السيدات إلى هنا- يالك من حقود-
يالكِ من فظة
أهلاً ،خالتي
تعرفين ذلك الرجل الذي قمتِ بتركه أثناء ذلك الموعد المدبّر؟
إنه ليس بكامل عقله
اعتقد بأنه فقد أوتاره العقلية
ماذا بشأن ذلك الرجل؟- يقول بأنه يريد رؤيتكِ ثانيةً-
لا أعلم ما الذي يعجبه .. بشأن إمرأة تركته
و تضرب رجلٌ آخر في رأسه بِـ طفايةِ حريق
كيف يمكن له أن يكون طبيعياً؟
لا، إنها ليس بِـ عاقل راضية؟
أنا أعمل الآن ،عليّ إقفال الخط- !إياكِ أن تجرؤي إقفال السماعة-
إذا فعلتِ ذلك، لن أنظفَ مجدداً ولن أراقب (بو ري) من أجلكِ
اعتقد بأن هذة فرصتكِ الأخيرة
أريدكِ أن تذهبي لِـ لقاء ذلك الرجل
إذهبي إلى ذلك الموعد- .. خالتي-
أنتِ قلتِ ذلك بنفسكِ أنه لايمكنه السيطرة على عقله
لذا، لماذا تقولي لي بأن أذهب في موعدٍ معه؟
الرجال العاقلون لايريدون الذهاب معكِ أيتها الفتاة المجنونة
!خالتي
أنا أعمل الآن
أنتِ .. لكنكِ قلتِ بأنكِ تريدين النوم مع رجل
متى قلتُ بأنني أريد النوم مع رجل؟
وقلتِ أنكِ تحلمين بذلك أيضاً
ما مدى كونكِ يائسة لقيامكِ بذلك
ما الذي تقصدينه ،بأنني أريد ذلك؟- !أعلم بأنكِ تريدين ذلك-
.. ذلك
ذلك فقط بين الحين والآخر أثناء دورتي الشهرية
فقط في فترة الإباضة
فقط أثناء دورتي الشهرية لايحدث طوال الوقت
يجب أن أقفل
ماذا؟
هل كنت تتنصّت؟
عكسكِ ،لديّ أذنان حساستان للغاية
لاتفكر أو تسيء فِهم أيُّ شيء
.. هل تعتقدين بأنني سـ.. في
لطالما أنني لستُ .. الرجل الذي بأحلامكِ
ما السبب الذي يكون بالنسبة لي لِـ أُسيء الفهم أو لديّ أيّ اهتمام؟
لاتوجد هناك أيّ طريقة بأن أكون مهتماً بشخصٍ مثلك
.. من أجل تجنب حدثٌ غير وارد من أن يحدث
لاتسلّلي أيّ نظرات خاطفة إلى صوري الغير قانونية التي التقطتِها
لاتقلق بشأن ذلك
هل نظرتي إليهم؟
أنتِ بالفعل .. سلّلتِ بعض النظرات الخاطفة؟
فعلتِ ذلك ،صحيح؟
لقت ألقيت نظرة للتأكد من أنه لدي شيء قابل للإستعمال [قصدها تكون واضحة لكي تنشرها]
لكن مهما نظرت إليها جسدك لايوجد به شيء لأنظر إليه
مهما نظرتِ إليها؟
كم من المرات فقط نظرتِ إليها؟
المراد هنا ليس عدد مرات نظري إليها ولكن لايوجد شيء لأنظر إليه
هذا لن يجدي نفعاً
قلتُ لك بأنني أستطيع تجنب المتنمرين
أشعر بالتوتر والضيق
.. أشعر بالقرب لدرجة أنني
فقط فكر حول هذا بعقلية
(مسامحة (كيم سو يونغ) لِـ (نوه مين يونغ .. ومصالحته لها بسهولة
تعلم بأنهم ليسوا من ذلك النوع من الأشخاص
أتسائل ما إذا قاموا بنوع من الصفقة السرية أو شيء من هذا القبيل؟
من تلك التي كانت أمام المستشفى سابقاً؟- !صحيح .. تلك المرأة-
!كل هذا بسببكِ
.. لو لم تصنعي تلك الكذبة
مستحيل
ما الذي مستحيل؟
توقفِ عن التكهنات
أنت تمامًا مثل (سو يونغ) سنباي
كنتَ مهمل جداً كمبتدئ في الجامعة
أنت حقاً تجرح مشاعري
(لقت قلت كلُّ ما عليَّ قوله ،مراسلة (آن
إذا كان هناك شيء أنتِ فضولية حوله
(لمَ لاتنتظرين النائبة(نوه وتسألينها بنفسكِ مباشرة؟
لا أريد
أنا حقاً لا أريد رؤيتها الآن
ما العمل؟
ستريني في كل الأحول
آمل عدم الإصطدام بي أمام مكتبي أمرٌ غير واقعي قليلاً
وأيضاً لاتريدين رؤيتي لأنكِ قمتِ بشيء خاطئ ،صحيح؟
.. فقط كما أنتِ تعبيراتكِ حقاً شديدة المبالغة
لم أفعل شيئاً خاطئاً
ألا يجب على المراسلون أن يتحلون ببعضاً من الصدق و أن يكونوا أكثر واقعيّة أكثر من مهنة شخصٍ آخر؟
هل كانت حالة (كيم سو يونغ) حقاً مثيرة للقلق لتلك الدرجة؟
كانت عقليته مُقلِقة؟
آه .. عقلته غريبة بعض الشيء
لكن هذة طبيعته
.. حسناً، بما أن المراسلون ما يزالون بشر
من المحتمل أن نخطئ
ماذا
هل تريدين مني أن اعتذر لكِ؟
النتيجة النهائية هي أنني في الواقع شاكرةً لكِ
إنسي الإعتذار وفكري فيما فعلتِ
مساعد (سونغ) ،لم لانذهب؟
تعلمين أنه لن يأتي شيئاً مفيداً بعدواتكِ مع المراسلين ،صحيح؟
إنها لاتتصرف كمراسلة حتى بل كطفلة صغيرة
(نائبة (نوه مين يونغ
أحقاً هناك شيء يحصل بينكِ وبين (كيم سو يونغ)؟
أجل هناك شيء ،لكن سأحفظ به كـ سر للوقت الراهن
حتى لو علمت .. سيخرّب ذلك عيناك ولن يجدي نفعاً لك
حصص اللغة الإنجليزية؟
هل على طفلة في العاشرة من عمرها أن تذهب إلى مدرسة حصص الإنجليزية بالفعل؟
إنها بالفعل تأخد حصصاً للبيانو وللسباحة
و تأخذ حتى دروساً خصوصية في الرياضيات
الأطفال الآخرين يذهبون من أربعة إلى خمسة مدارس
اللغة الإنجليزية متطلب أساسي و اللغة الصينية إختيارية
(بو ري)
إذا قالت لكِ جدتكِ بأن تذهبي "إلى حصص المدرسة ،أجيبي بِـ "لا
مهما يقول لكِ الراشدون لا تعني لا ،إتفقنا؟
!هي التي طلبت الذهاب !أنتِ لاتعلمين حتى ماتقولين
بو ري) .. تريدين الذهاب) إلى حصص الإنجليزي ،صحيح؟
على الرغم من أخذكِ حصّتان، ألن يكون كثيراً؟
جميع أصدقائي ذاهبون ،ولا يوجد أحد ليلعب معي
ألهذا تودين الذهاب؟
الأمهات في هذا البلاد هم المشكلة
لماذا يجبرون أطفالهم في الذهاب إلى حصص المدرسة بلا توقّف؟
الأطفال عليهم أن يكونوا أطفالاً ليصبحوا أكثر قرابة، صحيح؟
أنا بالفعل مقربة جيداً بما فيه الكفاية
إذاً .. هل يمكنني الذهاب إلى الحصص؟- هاه؟-
لأكون صادقة أنا لا أحب أفشل أمام الآخرين
لا أحب أن أكون غير قادرة على نطق الكلمات فضلاً عن الآخرين أيضاً
(بو ري)
أنتِ فقط في العاشرة من عمركِ
هذا النوع من القدرة التنافسية هو شيء على البالغين الشعور به
هناك عيوبٌ طويلة المدى بسبب الدروس الخصوصية المفرطة
أعلم هذا أيضاً وأنا أعلم أن اليساريين لا يؤمنون بذلك
العيش مع يساريّ صعب جداً [صاحب المبادئ اليساريّة]
سأذهب لحلِّ واجباتي
(بو ري)
هل بإمكانكِ إعطاء خالتكِ عناقاً؟
بجديّة .. أنا في العاشرة
ربما لا أكون بالغة تماماً لكنني بلغت بما فيه الكفاية
أنا أعانقكِ لكي لاتُجرح مشاعركِ
حسناً فلتحصلي على تلك الحصص
لكنني يساريّة- من في العاشرة من العمر لايقول هذا-
.. يساريّ ،يمينيّ أو مهما يكن
فعل ماتريدين فعله هو الأكثر أهمية
شعورٌ رائع
أتمنى بأن نبقى هكذا إلى الأبد
عليكِ أن تجدي لكِ حبيباً
!أنتِ
ليس من الواقع أنني سأستمر في عناقكِ للأبد
أشعر بالعبء من احتمال الاضطرار إلى فعل ذلك لبقية حياتي
أنا لا أشعر بالعبء بسببكِ
أنا أفعل كل ما عليّ القيام به
ولكن جدتي تقول بأنكِ لاتقومين بذلك
لا ،أنا أقول الحقيقة
.. حتى مؤخراً ،ذلك الرجل وأنا
لا
لا، هذا لايُحتسب
أخبريني
متى قلت بأنني أريد أن أنام مع رجل؟
.. ذلك
فقط بين الحين والآخر أثناء دورتي الشهرية
إنها فقط مجرد أعراض أثناء دورتي الشهرية ولم أقل طوال الوقت
!الحزب الكوري العظيم .. إعتذروا !إعتذروا
لقد بدأ بالفعل
ألن تشارك؟
ليس لديك أي شيء آخر لتستند عليه لماذا لا تتعاون قليلاً؟
ماذا يظنون بأنهم فاعلون
أليس ذلك النائب (كيم سو يونغ)؟
إنه هو
ما الذي تفعله هناك؟ ألن تنضم إلينا؟
لماذا لاتتعاون؟ لا يمكنك التخطي لوحدك
اخرج إلى هنا الآن
بينما أكبر منك جالسون هنا .. على الأرض الباردة وغير قادرون على الأكل حتى
ونتعذب فقط لإنقاذ حزبنا
هل هو بـ عقل سليم أم لا؟
ما الذي يفعله جميعكم هنا؟- ماذا نفعل؟-
ألايمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر بأم عينيك؟
هل هناك إحتمال .. أنكم هنا بالخارج بسبب الجو الحار داخل المبنى؟
.. توقفوا عن القلق
سأقول لهم بأن يوقِفوا الحرارة في مبنى الجمعية الوطنية
وعودوا إلى الداخل زحفاً ،إتفقنا؟
هل ستغادر فقط؟
!أنت
نزحف للداخل؟- هل قال بأن نزحف للداخل للتو؟-
ذلك الوغد- ذلك الوغد العديم الأخلاق-
ذلك الوغد الصغير
لماذا تستمر في التصرف هكذا؟
اعتقد بأنني سأصاب بإنهيار عصبي
القرار النهائي فيما يخص مشروع القانون قد مُرِّر من قبل الحزب الكوري العظيم
وقد أدلتها المحكمة الدستورية اليوم
على الرغم من فعلهم لنشاطاتٍ إحتيالية أدت إلى التصويت بالوكالة
حكموا بأن مشروع القانون قد مرر بالفعل ولايمكن إلغاؤه وقرروا
حكم القرار لصالح الحزب الكوري العظيم
لقد كان ذلك قراراً ذكياً للغاية
بما أننا تجاوزنا تل واحد علينا تجاوز التل الآخر
عذراً؟
قبل أن نخسر لصالح العامة نحن بحاجة لتحقيق الاستقرار في البرلمان
قم بتحديد موعد تجمع لكل قادة الحزب المعارض اليوم
أمرك سيدي
لذا، تقول بأنك ستذهب؟
ألا تتذكر؟
حتى لو الحزب الكوري العظيم من بدأ بإقترح السلام أولاً، مايزالوا هم الذين قاموا بطعننا في ظهورنا
لم تكن هذه المرة الأولى لفعلهم هذا
لماذا علينا أن نستمر في لقاءِهم؟
لكن إذا استمرينا في الجدال معهم هكذا
سنقوم بتجربة ضررٍ أكبر أكثر من الحزب الرئيسي
سنخسر مصالح العامّة
لقد مرّت فترة بالفعل منذ حدوث ذلك
بغض النظر عما نقوله بأننا أعداء
لو رأينا إلى الصورة الأكبر
إنها رفاقنا الذين يريدون الإهتمام بهذا البلاد معاً
علينا إيجاد طرق للعمل معهم
وطريقك لفعل ذلك وراء أبواباً مقفله؟
ألا يوجد شيء نظيف وطاهر وراء الأبواب المغلقة؟
!(نائبة (نوه
بعد أن قمنا بمعاملتكِ كحزبٍ متساوي على الرغم من وجود عضوتان
!أنت لستِ خائفاً من أيُّ شيء تقولينه
لا، أنا لستُ خائفة
سأبقى خارج الموضوع
لم لاتضمُّ يدك إلى الحزب الكوري العظيم وترى ماتجيدون فعله
عزيزتي
لهذا سبب مناداتنا بالأغبياء الحمقى
ولكن مايزال لاينبغي عليكِ التصرف هكذا
إذا استمريتي هكذا ،سنبقى في الظلام مجدداً
ونكون نحن الوحيدون الذي لانعلم مايجري
علينا أن نعلم ماسيجري لنا لأخذ أي تحركات
علينا ان نتخلى بالقليل لنفوز بالمبارزة صحيح؟
لايمكنني أن أتخلى بعد الآن
إذا اردتِ الذهاب إذهبي بمفردكِ
حقاً
(أنا هنا كـ وكيلة لِـ (نوه مين يونغ
لمَ لاندخل؟
لأكون صادقاً
ماهو سبب عراكنا هكذا؟
لقد حدث كل ذلك لأننا نحاول مابوسعنا لجعل هذة البلاد أفضل
لما لاتختصر كلامك فحسب؟
لماذا لانجلب التوازن إلى البرلمان
ونُوقِف عناء نوَّابُنا
هذا أبرد شتاء قد حظينا به منذ أربعين سنة
ألا تشعروا بأيّة شفقة تجاة أولئك الرجال من كونهم بالخارج؟
أعتقد
أننا بدأنا السنة الجديدة ونحن بالخارج في الشوارع
دعونا ننسحب معاً ونعيد البرلمان معاً
ماذا تعني بِـ معاً؟
حتى لو توصلنا إلى إتفاق جانبكم هو من عليه الإنسحاب أولاً
حسناً
ما الشيء الصعب حول ذلك؟
سنقوم بذلك أولاً
هل أنتم راضون؟
لا ،لسنا متساوون
.. هيا
فقط انظر لجميع الأشياء التي فعلها حزبك
لايمكننا أن نبلع ذلك ونتظاهر وكأنه شيئاً لم يحصل
أجل
.. كما قلت للتو
ألا تعتقدون بأن حزبي لديه شيء يمكنكم الإنتفاع به؟
كيف بإمكاننا تصديق ماتقوله؟
على الرغم من أننا أخذنا ما قمنا به سنعطيكم قدر المقابل
تعلمون ذلك بشأننا
لماذا لا تستمع ماهي شروطنا أولاً؟
أجل أجل .. دعونا نسمعها
بما أنني أتيت بعقلٍ متفتح لأسمع كل ما لديكم لقوله
لذا ،لمَ لانشرب جميعنا و نناقش كل شيء سويّة؟
تفضلوا إرفعوا كؤوسَكم
هنا ... إلى جمهورية كوريا، و لتحسين نموها السياسي
!في صحتكم- !في صحتكم-
لقد تم صدور قرار المحكمة اليوم هل عرفت بشأن ذلك؟
لقد كانت كوميديا خالصة
أتساءل إن كانت تلك المرأة بخير
ماذا؟ إمرأة؟
أنت تواعد سراً دون علمي ،ألستُ محقاً؟
صحيح؟
.هاتفي يرن مكالمة هاتفية
أجل ،(كيم سانغ سو) يتحدث
مكالمةٌ لك
(أجل، نائبة (غو
ماذا؟
ماهو الأمر العاجل جداً؟
ما الشيء الطارئ الآن؟
مانوع هذا المكان؟
ماذا تفعلين هنا؟
هذا ما أودُّ معرفته
هل تلقيت مكالمة أيضاً؟
!إنهم هنا !لقد وصلا
هل أنتِ بخير؟
إلهي .. نجما اليوم قد وصلا أخيراً
رمزُ حزبنا السياسي والديموقراطية التوافقية
!تفضلا بالجلوس ،وتناولا شراباً
!مينغ يونغ) .. أنا ثملة)
.. ما الذي
تفعلونه جميعكم الآن؟
.. لا بل
هل تعلمون حتى ماتقومون به الآن؟
نحن؟
نحن الآن نتصرف بوطنيّة
جميع المواطنون كانوا يتوسلون لنا بأن نوقف العراك و أن نعمل معاً فقط
نحن نقوم ما طُلِب منا فعله
جميع القتال قد انتهى الآن
ومع ذلك التعهد الوطني في الإعتبار .. لجميع مواطني هذا البلادٍ
سأغني لنا الأغنية التالية
سأغني الأغنية التالية من أجلنا
.. أنتما الإثنان هناك تفضلا بالجلوي وتناولا شراباً
لماذا لاتقومون بجرعة الحب التي يقوم بها الشباب دائماً؟
!هيا قوموا بجرعة الحب
وطنيّة؟
هل قلتم بأنكم تتصرفون بوطنية؟
يالها من حزمة هراء
ستجعلون تلك الكلمة تتعفن !من القاموس تماماً أيها السفلة
اعتقد بأنني تبولت على نفسي
هل جننتي؟ هل فقدتي عقلكِ؟
كيف تجرؤين على مناداتنا بـ السفلة؟- هل أختلّ عقلكِ؟-
أجل، لقد اختلَّ عقلي
لو لم يختل عقلي بعد رؤيتي لمشهدٍ كهذا ،سيكون ذلك جنوناً
قلتم مراعون للشعب؟
أنتم تخلبون بعضكم وتلقون اللوم على الآخر للبلاد التي دمَّرتموها حتى اليوم
وتشربون كل هذة الأشياء الباهضة منتصف الليل يعدّ رعايةً للشعب؟
ستعودون للعراك مجدداً عندما بنتهي اليوم بعد كل هذا
ستعودون إلى لومِ بعضكم بعضاً
وأيضاً ماذا؟ ديموقراطيّة؟
.. الديموقراطية التي أعرفها
ليست شيء يُفعل في مكانٍ مظلم، وغرفة شرابٍ كريهة الرائحة مثلما تقومون به الآن
بل في الخارج حيثما الشمس المضيئة .. وعندما تقف بكل فخر
انه شيء يفعله كل !مواطن في هذا البلاد معاً
لهذا السبب المواطنون يقولون بأن السياسيون .. والسياسيون
مزقوهم وخططوا لجعل حياتهم جحيماً! فهمتم ذلك؟
!مرحى
أتعتقد بأن ماقالته النائبة (نوه) خاطئاً؟
!لقد نعتتنا بالسفلة للتو
قالت بأننا لسنا أفضل من كلابٍ تنبح على بعضها البعض
حقاً- وما الخطأ في ذلك؟-
إذا كان هناك شيء خاطئ، فهي !الكلاب التي عليها الشعور بالإهانة
.. لماذا تلك المرأة- ما الّذي تقوله؟-
أنت! هل ستدعها تذهب بعيداً فقط؟
سأذهب لإحضارها- !أين تعتقد بأنك ذاهب-
اجلس
ماذا؟- لماذا تواصل الحديث عنا هكذا؟-
دعني ماذا بك؟
لن يظهر شيء جيد من إستفزاز تلك المرأة
لن تكون قادراً على تحملها
!قلت لك دعني- (فقط دع الأمر يمضب ،نائب (مون-
أمرك سيدي
ماذا ستفعل؟
هل ستجلس أم لا؟
.. للأسف بمافيه الكفاية ،أنا
أنا لستُ وطنياً
ولا أعتقد بأنني أستطيع الإنضمام إلى وطنيّتكم
.. لذا
لماذا لا تعودوا إلى ماكنتم تفعلونه؟
Eun Song Ki : ترجمة وتدقيق شكراً لمتآبعتكم
[في الحلقة القادمة]
ابحث بشأن (نوه مين يونغ)
لماذا تعيشين هكذا؟
هل تعتقدين بانه سيلاحظ احداً؟- اسفة، اشعر بالاسف لكلينا-
اترك نوه مين يونغ وشأنها ولاتأتي جوارها
لماذا لاتقوم بشيء حيال ذلك؟
سيهتم حزبنا بكل شيء من الآن فقط اعلم ذلك
حتى لو كان الشخص رائع حتى لو كان مثلكِ
يعلمون كيفيه تحمل المشؤوليه
مهما يكن- أكثر شيء مثير هو-
شخص على دراية بالمعتقدات والرغبات ويذهب وراء ذلك
كوني أكثر دقة في الإختيار من الآن
لماذا تهتم بشأنها فجأة؟
هل أنت معجب بتلك المرأة؟- أنا ماذا؟-
اعذرني كيم سو يونغ هل هناك شيء تود الإعتذار عنه؟